Skip to content

Studo pri plurlingvismo kaj Esperanto

28.1.2010

La festlibro “La arto labori kune” eldonita de UEA omaĝe al la 70-jariĝo de profesoro Humphrey Tonkin enhavas pli ol 100 artikolojn de diversaj aŭtoroj. Inter ili estas ankaŭ studo pri la ŝanĝiĝinta sinteno de la organizita Esperanto-movado rilate al plurlingvismo, verkita de nia membro Jukka Pietiläinen.

Jukka skribas, ke la prilingva ideologio de la Esperanto-movado aŭ tiu de Universala Esperanto-Asocio ŝanĝiĝis ekde la 1960-aj jaroj. La malnova idearo emfazis “la lingvan problemon”. Oni komprenis ĝin unuavice kiel mankon de interkompreno pro diverslingveco. Esperantistoj opiniis, ke la plureco de lingvoj estis la ĉefa kialo de tiu lingva problemo.

Sekvante la aktiviĝon de etnaj politikaj movadoj ekster la Esperanto-movado la tradicia ideologio estis modifita en la 1970-aj jaroj. La nova idearo ricevis sian kulminon en la Manifesto de Prago en 1995. Ankaŭ la fortiĝanta pozicio de la angla lingvo kreis premon reformi la malnovan lingvan politikon, laŭ kiu neniu nacia lingvo povas esti ĝenerale akceptata. Humphrey Tonkin ludis gravan rolon en la formiĝo de la nova lingva politiko de Universala Esperanto-Asocio.

Jukka afable donis al nia retejo la rajton publikigi la tekston de sia eseo. Ni aperigas ĝin kiel pdf-dosieron: Plurlingvismo kaj Esperanto: Ideologia ŝanĝiĝo en la Esperanto-movado.

Manifesto de Prago (pdf)
Prahan julistus (suomeksi, pdf)

Advertisements
No comments yet

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: